;!@Lang2@!UTF-8!
;  4.30 : Milan Hrubý
;  4.33 : Michal Molhanec
;  9.07 : Jiří Malák
; 15.00 : Kryštof Černý
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Czech
Čeština
401
OK
Storno



&Ano
&Ne
Zavří&t
Nápověda

Po&kračovat
440
Ano na &všechno
N&e na všechno
Zastavit
Spustit znovu
&Pozadí
P&opředí
Po&zastavit
Pozastaveno
Jste si jistí, že to chcete stornovat?
500
&Soubor
Úpr&avy
&Zobrazení
&Oblíbené
&Nástroje
Nápo&věda
540
&Otevřít
Otevřít u&vnitř
Otevřít &mimo
&Zobrazit
&Upravit
&Přejmenovat
Kopírovat &do...
Př&esunout do...
Vymaza&t
&Rozdělit soubor...
&Sloučit soubory...
Vlast&nosti
Poznámk&a
Vypočítat kontrolní součet
Porovnat soubory
Vytvořit složku
Vytvořit soubor
&Konec
Odkázat
&Alternate Streams
600
Vybrat &vše
Zrušit výběr vše
&Invertovat výběr
Vybrat...
Zrušit výběr...
Vybrat podle typu
Zrušit výběr podle typu
700
&Velké ikony
&Malé ikony
&Seznam
&Podrobnosti
730
&Bez třídění
"Ploché" zobrazení
&2 panely
Nástrojové lišty
Otevřít kořenovou složku
O úroveň výš
Historie složek...
&Obnovit
Automatické obnovení
750
Archivační lišta
Standardní lišta
Velká tlačítka
Zobrazovat text tlačítek
800
&Přidat složku do oblíbených jako
Záložka
900
&Možnosti...
&Zkouška výkonu
960
&Obsah...
O progr&amu 7-Zip...
1003
Cesta
Název
Přípona
Složka
Velikost
Komprimovaná velikost
Atributy
Vytvořen
Použit
Změněn
Pevný
S poznámkou
Zakódovaný
Rozdělen do
Rozdělen od
Slovník
CRC
Typ
Anti
Metoda
Hostitelský OS
Souborový systém
Uživatel
Skupina
Blok
Poznámka
Pozice
Cesta
Složky
Soubory
Verze
Díl
Vícedílný
Offset
Odkazy
Bloků
Dílů

64-bit
Big-endian
Procesor
Fyzická velikost
Velikost hlaviček
Kontrolní součet
Charakteristiky
Virtuální adresa
ID
Krátké jméno
Autor
Velikost sektoru
Režim
Odkaz
Chyba
Celková velikost
Volné místo
Velikost clusteru
Označení
Místní název
Poskytovatel
NT Zabezpečení
Alternate Stream
Aux
Odstraněný
Is Tree


Typ chyby
Chyby
Chyby
Upozornění
Upozornění
Streams
Alternate Streams
Alternate Streams Size
Virtuální velikost
Rozbalená velikost
Celková fyzická velikost
Volume Index
SubType
Short Comment
Code Page



Tail Size
Embedded Stub Size
Link
Hard Link
iNode

Jen pro čtení
2100
Možnosti
Jazyk
Jazyk:
Editor
&Editor:
Program pro &porovnání souborů:
2200
Systém
Asociovat 7-Zip s:
Všichni uživatelé
2301
&Integrovat 7-Zip do kontextového menu
S&tupňovité kontextové menu
&Položky kontextového menu:
Ikony v kontextovém menu
2320
<Složka>
<Archiv>
Otevřít
Rozbalit soubory...
Přidat do archivu...
Zkontrolovat archiv
Rozbalit zde
Rozbalit do {0}
Přidat do {0}
Zkomprimovat a odeslat poštou...
Zkomprimovat do {0} a odeslat poštou
2400
Složky
Pracovní složka
&Systémová složka pro dočasné soubory
&Aktuální
S&ložka:
&Používat pouze pro vyjímatelné disky
Vyberte umístění pro dočasné komprimované soubory.
2500
Nastavení
Zobrazovat položku ".."
Zobrazovat skutečnou ikonu souboru
Zobrazovat systémové menu
&Vybírat celý řádek
Zobrazovat &mřížku
Otevřít položku jedním kliknutím
&Alternativní způsob výběru
&Používat velké stránky paměti
2900
O programu 7-Zip
7-Zip je svobodný software.
3000
Systém nemůže přidělit požadovanou velikost paměti
Nedošlo k žádným chybám
vybráno {0} objekt(ů)
Nelze vytvořit složku '{0}'
Aktualizace není podporována pro tento archiv.
Soubor '{0}' nelze otevřít jako archiv
Zakódovaný archiv '{0}' nelze otevřít. Špatné heslo?
Nepodporovaný typ archivu
Soubor {0} již existuje
Soubor '{0}' byl změněn.\nChcete ho aktualizovat v archivu?
Nelze aktualizovat soubor\n'{0}'
Editor nelze spustit.
Soubor se jeví jako virus (ve jménu souboru jsou dlouhé mezery).
Operace nemůže být provedena ze složky s dlouhou cestou.
Musíte vybrat jeden soubor
Musíte vybrat jeden nebo více souborů
Příliš mnoho položek
Nelze otevřít soubor jako {0} archiv
Soubor je otevřen jako {0} archiv
Archiv je otevřen s offsetem
3300
Rozbalování
Komprimování
Kontrola
Otevírání...
Prohledávání...
Odebírání
3320
Přidávání
Aktualizování
Analyzování
Replikace
Přebalování
Přeskakování
Odstraňování
Vytváření hlavičky
3400
Rozbalit
&Rozbalit do:
Vyberte umístění pro rozbalené soubory.
3410
Cesty
Plné cesty
Bez cesty
Absolutní cesty
Relativní cesty
3420
Způsob přepisování
Zeptat se před přepisem
Přepsat bez výzvy
Přeskočit existující soubory
Automatické přejmenování
Automatické přejmenování existujících souborů
3430
Eliminovat duplikaci kořenové složky
Obnovit zabezpečení souborů
3500
Potvrzení nahrazení souboru
Cílová složka již obsahuje zpracovaný soubor.
Chcete nahradit existující soubor
tímto?
{0} bajtů
A&utomaticky přejmenovat
3700
Nepodporovaná komprimační metoda pro '{0}'.
Chyba dat v '{0}'. Soubor je poškozený.
Chyba CRC v '{0}'. Soubor je poškozený.
Chyba dat v zakódovaném souboru '{0}'. Chybné heslo?
Chyba CRC v zakódovaném souboru '{0}'. Chybné heslo?
3710
Špatné heslo?
3721
Nepodporovaná komprimační metoda
Chyba dat
CRC selhal
Nedostupná data
Neočekávaný konec dat
Jsou přítomny nějaké data po konci payload dat
Není archiv
Chyba hlavičky
Špatné heslo
3763
Nedostupný start archivu
Nepotvrzený start archivu



Nepodporovaná funkce
3800
Vložit heslo
Vložit heslo:
Potvrzení hesla:
Zobrazit he&slo
Heslo nesouhlasí
Pro heslo použijte pouze anglická písmena, číslice a speciální znaky (!, #, $, ...)
Heslo je příliš dlouhé
Heslo
3900
Uplynulý čas:
Zbývající čas:
Celková velikost:
Rychlost:
Zpracováno:
Komprimační poměr:
Chyb:
Archívy:
4000
Přidat do archivu
&Archiv:
Způsob aktualizace:
&Formát archivu:
Ú&roveň komprese:
&Komprimační metoda:
Ve&likost slovníku:
V&elikost slova:
Velikost bloku:
Počet vláken procesoru:
&Parametry:
Možnosti
Vytvořit SF&X archiv
Zkomprimovat otevřené soubory
Zakódování
Metoda zakódování:
Zakódovat &názvy souborů
Spotřeba paměti pro zabalení:
Spotřeba paměti pro rozbalení:
Odstranit soubory po zabalení
4040
Uložit symbolické odkazy
Uložit pevné odkazy
Store alternate data streams
Uložit zabezpečení souborů
4050
Skladovací
Nejrychlejší
Rychlá
Normální
Maximální
Ultra
4060
Přidat a nahradit soubory
Aktualizovat a přidat soubory
Aktualizovat existující soubory
Synchronizovat soubory
4070
Procházet
Všechny soubory
Podle velikosti souboru
Pevný
6000
Kopírovat
Přesunout
Kopírovat do:
Přesunout do:
Kopírování...
Přesouvání...
Přejmenování...
Vyberte cílovou složku.
Operace není podporována.
Chyba při přejmenování souboru nebo složky
Potvrzení kopírování souborů
Jste si jistí, že chcete zkopírovat soubory do archivu
6100
Potvrdit vymazání souboru
Potvrdit vymazání složky
Potvrdit mnohonásobné vymazání souboru
Jste si jistí, že chcete vymazat '{0}'?
Jste si jistí, že chcete vymazat složku '{0}' a všechno co obsahuje?
Jste si jistí, že chcete vymazat tyto {0} položky?
Mazání...
Chyba při mazání souboru nebo složky
Systém nepodporuje přesun soubor s dlouhou cestou do Odpadkového koše
6300
Vytvořit složku
Vytvořit soubor
Název složky:
Název souboru:
Nová složka
Nový soubor
Chyba při vytváření složky
Chyba při vytváření souboru
6400
Poznámka
&Poznámka:
Vybrat
Zrušit výběr
Maska:
6600
Vlastnosti
Historie složek
Diagnostické zprávy
Zpráva
7100
Počítač
Síť
Dokumenty
Systém
7200
Přidat
Rozbalit
Zkontrolovat
Kopírovat
Přesunout
Vymazat
Informace
7300
Rozdělit soubor
Rozdělit do:
Rozdělit na díly, bajtů:
Rozdělování...
Potvrdit rozdělování
Jste si jistí, že chcete rozdělit soubor na {0} dílů?
Velikost dílu musí být menší než velikost původního souboru
Nesprávná velikost dílu
Zadaná velikost dílu: {0} bytů.\nJste si jistí, že chcete rozdělit archiv do takových dílů?
7400
Sloučit soubory
Sloučit do:
Slučování...
Musí se vybrat pouze první díl rozděleného soubor
Nepodařilo se rozpoznat rozdělený soubor
Nepodařilo se nalézt více než jeden díl rozděleného souboru
7500
Vypočítávání kontrolního součtu...
Informace o kontrolním součtu
CRC kontrolní součet pro data:
CRC kontrolní součet pro data a jména:
7600
Zkouška výkonu
Spotřeba paměti:
Komprimování
Rozbalování
Výkon
Celkový výkon
Aktuální
Výsledné
Využití procesoru
Výkon / Využití
Průchodů:
7700
Odkázat1
Odkázat2
Odkázat z:
Odkázat na:
7710
Typ odkázání
Pevný odkaz
Symbolický odkaz souboru
Symbolický odkaz složky
Spojení složek
