{
  "MSG_NO_CONTAINERS_IN_LIST": "Pas de conteneur dans la liste",
  "HDR_BUNDLE_INFO": "Info Paquet",
  "BTN_PACKED": "Emballé",
  "HDR_PRODUCTS": "Produits",
  "COL_BUNDLES": "Paquets",
  "COL_PACKED": "Emballé",
  "COL_PRODUCT_DESCRIPTION": "Description",
  "TTL_DELETE": "Enlever",
  "MSG_DELETE_CONTAINER": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le conteneur {{sequenceNumber}}? Son contenu sera également supprimé.",
  "MSG_DELETE_CONTAINER_PRINT_STICKERS": "La suppression du conteneur {{sequenceNumber}} entraîne la suppression des paquets LOG/COG qui lui sont connectés. Souhaitez-vous imprimer des étiquettes de pile normales pour ces paquets, afin de pouvoir les placer dans un autre conteneur en les scannant, au lieu de devoir recompter les éléments individuels des paquets?",
  "MSG_PACKED_CONTAINER": "Le conteneur {{primaryID}} a été emballé avec succès!",
  "MSG_ERROR_PACKED_CONTAINER": "Le conteneur {{primaryID}} n'a pas pu être emballé: {{error}}",
  "MSG_ERROR_CONTAINER_COULD_NOT_BE_DELETED": "Le conteneur n'a pas pu être supprimé!",
  "MSG_STACK_LABEL_HAS_BEEN_PRINTED": "L'étiquette de la pile a été imprimée",
  "MSG_ERROR_UNIQUE_BUNDLE_STICKER_NOT_PRINTED": "L'autocollant de paquet unique avec le code d'identification {{id}} n'a pas pu être imprimé: {{error}}",
  "BTN_REWASH": "RELAVAGE",
  "BTN_REPAIR": "REPARATION",
  "BTN_NORMAL_STACK": "PILE NORMALE",
  "BTN_RAG": "CHIFFONER",
  "MSG_REWASH_LABEL_PRINTED": "L'étiquette de relavage a été imprimée",
  "MSG_REPAIR_LABEL_PRINTED": "L'étiquette de réparation a été imprimée",
  "MSG_RAG_LABEL_PRINTED": "L'étiquette de chiffonage a été imprimée",
  "MSG_STACK_LABEL_PRINTED": "L'étiquette de pile a été imprimée",
  "TXT_NEW": "Nouveau",
  "MSG_ERROR_UNIQUE_BUNDLE_COULD_NOT_BE_CREATED": "Impossible de créer un enregistrement de paquet unique: {{error}}",
  "TTL_CUSTOMER_NOT_CLOSED": "Client non encore fermé",
  "MSG_CUSTOMER_NOT_CLOSED": "Le client actuel n'a pas encore été fermé. Veuillez fermer le conteneur actuel en appuyant sur le bouton «Emballé».",
  "LBL_CONFIRM_SWITCH": "CONFIRMER L'ECHANGE",
  "LBL_CANCEL_SWITCH": "ANNULER L'ECHANGE",
  "TTL_NOTHING_DONE_FOR_CUSTOMER": "Rien n'est fait pour le client pour le moment",
  "MSG_NOTHING_DONE_FOR_CUSTOMER": "Vous êtes sur le point de créer et de charger des paquets pour un autre client. Vous n'avez encore créé ni chargé de paquets pour {{customer}}. Êtes-vous sûr de vouloir passer à un nouveau client?",
  "TTL_NOT_DIRECT_LOAD": "Le client doit être traité dans Créer un Paquet/Emballer Paquet",
  "MSG_NOT_DIRECT_LOAD": "Le client que vous avez ouvert ne doit pas être traité en Chargement Direct.",
  "LBL_FOR_CUSTOMER": "Pour le client",
  "LBL_SCAN_CONTAINER": "Scan Conteneur",
  "LBL_SCAN_CONTAINER_OR_CLOSE_CUSTOMER": "Scan Conteneur ou Fermer Client",
  "LBL_CANCEL": "Annuler",
  "MSG_ERROR_CONTAINER_IN_EXPEDITIONZONE": "Le conteneur est censé se trouver dans la zone d'expédition, pour livraison à {{customerNumber}} - {{customerName}}. Veuillez retourner ce conteneur à la zone d'expédition!",
  "MSG_ID_CODE_HAS_NOT_BEEN_FOUND": "Le code d'identification {{idCode}} n'a pas été trouvé!",
  "MSG_CONTAINER_CANNOT_BE_USED_BY_BUSINESS_UNIT": "Le conteneur ne peut pas être utilisé par cette BU!",
  "MSG_CONTAINER_IS_DEACTIVATED": "Le conteneur est désactivé",
  "MSG_WRONG_CONTAINER_TYPE": "Type de conteneur incorrect. Ce type de conteneur n'est pas autorisé pour le client.",
  "MSG_WRONG_CONTAINER_STAY": "Les conteneurs en cours d'emballage sur un autre poste de travail ne sont pas autorisés",
  "MSG_ERROR_CONTAINER_BELONGS_TO_A_DIFFERENT_CUSTOMER": "Le conteneur est déjà attribué à {{customerNumber}} - {{customerName}}. Veuillez scanner un autre conteneur.",
  "LBL_CLOSE_CUSTOMER": "FERMER LE CLIENT",
  "MSG_SCAN_CONTAINER_OR_CLOSE_CUSTOMER_INFO": "Vous avez mis le dernier conteneur pour le client actuel à emballer (ou l'avez retiré).",
  "MSG_SCAN_CONTAINER_OR_CLOSE_CUSTOMER_QUESTION": "Voulez-vous continuer avec le client actuel et scanner un autre conteneur, ou souhaitez-vous fermer le client actuel et commencer avec le client suivant (si disponible).",
  "BTN_TAKE_OUT_BUNDLE": "Paquet à emporter",
  "BTN_TAKE_OUT_LAST_BUNDLE": "Dernier Paquet à emporter",
  "MSG_UNIQUE_BUNDLE_SUCCESSFULLY_REMOVED_FROM_CONTAINER": "{{primaryID}} - {{productDesc}} enlevé du conteneur",
  "MSG_ERROR_UNIQUE_BUNDLE_WAS_NOT_REMOVED_FROM_CONTAINER": "{{primaryID}} - {{productDesc}} n'a pas pu être enlevé du conteneur: {{error}}",
  "TTL_BUNDLE_MARKED_AS_REJECTED": "Paquet marqué comme rejeté",
  "MSG_BUNDLE_MARKED_AS_REJECTED": "Ce paquet a été marqué comme rejeté. Vous n'êtes pas autorisé à le livrer! Veuillez le déposer à la station de validation des paquets rejetés.",
  "BTN_IGNORE_LIMIT": "IGNORER LA LIMITE",
  "BTN_CREATE_MIX_LOAD": "CREER UN CHARGEMENT MIXTE",
  "MSG_ASK_OWNERSHIP": "Vous essayez d'ajouter des éléments {{ type }} à un conteneur qui n'en contient pas encore. Vous pouvez rechercher des éléments {{ type }} dans un nouveau conteneur ou créer un chargement mixte dans le conteneur actuel.",
  "TXT_TYPE_LOG": "LOG",
  "TXT_TYPE_LOG_NEW": "NOUVEAU LOG",
  "LBL_SELECT_CUSTOMER_PRODUCTION_CODE": "Sélectionner le code de production client",
  "LBL_SELECT_CUSTOMER": "Sélectionner client",
  "LBL_SELECT_DEPARTMENT": "Sélectionner Service",
  "LBL_SELECT_DISTRIBUTION_POINT": "Sélectionner Point de Consommation",
  "LBL_CONFIRM_SELECTION": "Confirmer la Selection",
  "LBL_SEARCH_BY_NAME": "REcherche par Nom",
  "MSG_NO_CUSTOMER_PRODUCTION_NUMBER": "Aucun numéro de client de production interne défini pour le point de consommation!",
  "MSG_CUSTOMER_PRODUCTION_NUMBER_DOES_NOT_EXIST": "Le code client de production interne saisi n'existe pas!",
  "MSG_NO_DELIVERY_POINT": "Aucun point de livraison actif défini pour le point de consommation",
  "MSG_OTHER_BU": "Le code client de production interne saisi appartient à la BU {{businessUnitCode}} et ne peut pas être utilisé par la BU actuelle!",
  "MSG_DISTRIBUTION_POINT_NOT_ACTIVE": "Le code client de production interne saisi est lié au point de consommation {{distributionPointNumber}} qui n'est pas actif!",
  "MSG_DEPARTMENT_NOT_ACTIVE": "Le code client de production interne saisi est lié au département {{departmentNumber}} qui n'est pas actif!",
  "MSG_NO_ACTIVE_CUSTOMER": "Le code client de production interne saisi est lié au client {{customerNumber}} qui n'est pas actif!",
  "MSG_NO_CUSTOMER_RELATED": "Le code client de production interne saisi appartient au client {{customerNumber}} qui n'est pas configuré pour utiliser les articles liés au client!",
  "LBL_CUSTOMER": "Client",
  "LBL_DEPARTMENT": "Service",
  "LBL_CONSUMPTION_POINT": "Point de Consommation",
  "LBL_NEW_PRODUCTS": "Nouveaux Produits",
  "LBL_ADD_CONTAINER": "Ajouter Conteneur",
  "TXT_TYPE_COG": "Propriété Client",
  "TXT_TYPE_COG_NEW": "Nouvelle Propriété Client",
  "TXT_TYPE_COG_REJECT": "Propriété Client Rejetée",
  "MSG_ASK_PRODUCT_FAMILY": "Vous essayez d'ajouter une nouvelle famille de produits à ce conteneur. Vous pouvez scanner un nouveau conteneur pour cette famille de produits ou créer un chargement mixte dans le conteneur actuel.",
  "MSG_WEIGHT_EXCEEDED": "Ce conteneur a dépassé son poids théorique maximal. Vous pouvez scanner un nouveau conteneur pour ce produit ou ignorer la limite.",
  "MSG_NO_ACTIVE_DEPARTMENTS": "Aucun service actif défini pour le client",
  "LBL_CONTAINER_ID_STEP": "ID du conteneur: {{ id }}",
  "LBL_NO_DISTRIBUTION_POINTS": "Aucun point de consommation actif défini pour le département",
  "TTL_SCAN_BUNDLE_FOR_REMOVAL": "Scannez un paquet pour le retirer du conteneur",
  "LBL_SCAN": "Scan",
  "MSG_ERROR_UNIQUE_BUNDLE_NOT_FOUND": "ID de paquet unique {{primaryID}} introuvable sur les conteneurs actuels",
  "HDR_DIFFERENT_PRODUCT_TYPE": "Le conteneur {{ containerIDCode }} ne contient pas ce type de produit",
  "HDR_DIFFERENT_PRODUCT_FAMILY": "Le conteneur {{ containerIDCode }} ne contient pas cette famille de produits",
  "HDR_WEIGHT_EXCEEDED": "Le conteneur {{ containerIDCode }} dépasse le poids théorique",
  "MSG_BUNDLE_NOT_PROCESSED": "Avertissement: paquet non traité.",
  "LBL_CONTAINER_ID": "ID Conteneur",
  "MSG_REVIEW_WARNING": "Veuillez consulter l'avertissement",
  "MSG_UNIQUE_BUNDLE_CREATED": "Le paquet unique avec le code d'identification {{ primaryID }} a été créé avec succès!",
  "MSG_CONTAINER_ALREADY_CONNECTED_BUNDLES_1": "Selon le système, il existe encore des paquets connectés au conteneur.",
  "MSG_CONTAINER_ALREADY_CONNECTED_BUNDLES_2": "Voulez-vous continuer à emballer et à retirer ces paquets?",
  "MSG_CONTAINER_ALREADY_SCANNED_ON_THIS_WORKSTATION": "FR_FR Container already scanned on this workstation!"
}