{
  "LBL_SCAN_CONTAINER_ID": "Scan ID Conteneur",
  "LBL_CAPTURE_WEIGHT": "Poid Relevé",
  "LBL_CUSTOMER": "Client",
  "LBL_DEPARTMENT": "Service",
  "LBL_CONSUMPTION_POINT": "Point de Consommation",
  "MSG_CONTAINER_RECORDING_MODULE_NOT_ACTIVE_FOR_PLANT": "Module Enregistrement des Conteneurs non Actif pour l'usine actuelle!",
  "MSG_CONTAINER_RECORDING_NOT_ACTIVE": "Enregistrement Non Actif!",
  "MSG_WORKSTATION_NOT_ALLOWED_TO_SCAN_CONTAINERS": "Le scan de conteneur n'est pas autorisé sur ce poste de travail",
  "LBL_RECENT_TRANSACTIONS": "Transactions Récentes",
  "COL_CREATION_TIME": "Heure",
  "COL_CONTAINER_ID": "Conteneur",
  "COL_TYPE": "Type",
  "COL_WEIGHT": "Poid",
  "MSG_PROCESSED_TRANSACTION": "Cette transaction à été traité et ne peut plus être modifiée.",
  "MSG_ALREADY_SCANNED_CANCELLED": "Cette transaction a été annulée et ne peut plus être modifiée.",
  "LBL_REPRINT_SOIL_RECEIVE_TICKET": "Imprimer le Ticket de Retour Propre",
  "LBL_CANCEL_TRANSACTION": "Annuler Transaction",
  "TTL_PRODUCT_OPTIONS": "Options Produit",
  "LBL_BACK": "Retour",
  "MSG_ID_CODE_HAS_NOT_BEEN_FOUND": "Code ID {{containerIDCode}} non trouvé!",
  "MSG_NO_CUSTOMER_CAN_BE_DETERMINED": "Le client ne peut pas être déterminé, le conteneur n'est pas accepté!",
  "MSG_CUSTOMER_NOT_PROCESSED_BY_BU": "Le client n'est pas traité par cette BU",
  "MSG_CONTAINER_HAS_WRONG_STAY": "Le conteneur est en statut {{stayDescription}}, celui-ci ne peut pas être scanné pour une pesée en retour propre!",
  "TTL_CONTAINER_ALREADY_SCANNED": "Le conteneur a déjà été scanné",
  "BTN_REWEIGH": "Re-Pesée",
  "MSG_ONLY_REPRINT_TRANSACTION_CANNOT_BE_CANCELLED": "Vous ne pouvez réimprimer que le ticket de retour propre. La transaction existante a été traitée et ne peut plus être modifiée!",
  "MSG_TRANSACTION_CANNOT_BE_MODIFIED": "La transaction existante a été traitée et ne peut plus être modifiée!",
  "MSG_ONLY_REWEIGH_OR_REPRINT": "Vous pouvez uniquement peser à nouveau le conteneur et annuler la transaction précédente ou réimprimer le ticket de retour propre!",
  "MSG_ONLY_REWEIGH_AND_CANCEL": "Vous pouvez uniquement peser à nouveau le conteneur et annuler la transaction précédente!",
  "MSG_CONTAINER_IS_INACTIVE": "Le conteneur est désactivé",
  "LBL_REPRINT_CLEAN_RETURN_TICKET": "Réimprimer le ticket de retour propre",
  "MSG_CLEAN_RETURN_TICKET_PRINTED": "Ticket de retour propre imprimé!",
  "MSG_ERROR_CLEAN_RETURN_TICKET_NOT_PRINTED": "Le ticket de retour propre pour la transaction de pesée {{weighingTransactionID}} n'a pas pu être imprimé: {{error}}",
  "MSG_TRANSACTION_SELECTED_FOR_PROCESSING": "La transaction existante a été sélectionnée pour traitement et ne peut plus être modifiée.",
  "MSG_ONLY_REPRINT_TRANSACTION_SELECTED_FOR_PROCESSING": "Vous ne pouvez réimprimer que le ticket de retour propre. La transaction existante a été sélectionnée pour traitement et ne peut plus être modifiée!"
}