{
  "HDR_SCAN_BUNDLE": "Scan Paquet",
  "LBL_LAST_SCANNED_CODE": "Dernier Code Scanné",
  "MSG_NO_CONTAINERS_IN_LIST": "Pas de conteneur dans la liste",
  "MSG_DELETE_CONTAINER": "Êtes-vous sûr de vouloir enlever le conteneur {{sequenceNumber}}? Son contenu sera également enlevé.",
  "BTN_NO_UNIQUE_ID": "Aucun ID Unique",
  "MSG_ERROR_CONTAINER_COULD_NOT_BE_DELETED": "Le conteneur ne peut pas être supprimé",
  "HDR_BUNDLE_INFO": "Information Paquet",
  "BTN_SCAN_UNIQUE_ID": "Scan ID Unique",
  "BTN_NORMAL_STACK": "Pile Normale",
  "COL_PRODUCT_DESCRIPTION": "Description",
  "COL_REJECTS": "Rejeté",
  "COL_PACKED": "Emballé",
  "COL_BUNDLES": "Paquets",
  "HDR_PRODUCTS": "Produits",
  "MSG_PACKED_CONTAINER": "Le conteneur {{primaryID}} a été emballé avec succès!",
  "MSG_ERROR_PACKED_CONTAINER": "Le conteneur {{primaryID}} n'a pas pu être emballé: {{error}}",
  "BTN_PACKED": "Emaballé",
  "TTL_DELETE": "Enlever",
  "HDR_NO_CONTAINER": "Pas de Conteneur",
  "MSG_NO_CONTAINERS_ASSIGNED": "Aucun conteneur (avec suffisamment d'espace) n'est attribué au client de ce paquet. Veuillez scanner un nouveau conteneur.",
  "LBL_SCAN_CONTAINER": "Scan Conteneur",
  "MSG_ID_CODE_HAS_NOT_BEEN_FOUND": "Le code d'identification {{idCode}} n'a pas été trouvé!",
  "MSG_CONTAINER_CANNOT_BE_USED_BY_BUSINESS_UNIT": "Le conteneur ne peut pas être utilisé par cette BU!",
  "MSG_CONTAINER_IS_DEACTIVATED": "Le conteneur est désactivé",
  "MSG_WRONG_CONTAINER_TYPE": "Type de conteneur incorrect. Ce type de conteneur n'est pas autorisé pour le client.",
  "MSG_WRONG_CONTAINER_STAY": "Les conteneurs en cours d'utilisation sur un autre poste de travail ne sont pas autorisés.",
  "MSG_ID_CODE_NOT_FOUND": "Le code d'identification n'a pas été trouvé!",
  "MSG_BUNDLE_SCANNED_OUT": "Le paquet a été scanné!",
  "MSG_BUNDLE_MARKED_AS_REJECTED": "Paquet marqué comme rejeté!",
  "HDR_THEORETICAL_WEIGHT_EXCEEDED": "Le conteneur {{ primaryID }} dépasse le poids théorique",
  "MSG_THEORETICAL_WEIGHT_EXCEEDED": "Ce conteneur a dépassé son poids théorique maximal. Veuillez utiliser un autre conteneur ou ignorer la limite.",
  "MSG_SCAN_ANOTHER_CONTAINER": "Le conteneur précédent dépassait le poids théorique maximal. Veuillez scanner un autre conteneur pour y placer ce paquet.",
  "HDR_BUNDLE_MARKED_AS_REJECTED": "Paquet marqué comme rejeté",
  "MSG_DROP_BUNDLE_MARKED_AS_REJECTED": "Ce paquet a été marqué comme rejeté. Vous n'êtes pas autorisé à le livrer! Veuillez le déposer à la station de validation des paquets rejetés.",
  "HDR_WRONG_CONTAINER": "Mauvais Conteneur",
  "MSG_BUNDLE_DOES_NOT_BELONG_TO_CUSTOMER": "Ce paquet n'appartient pas à ce client. Pour l'ajouter au bon client, scannez le conteneur suivant:",
  "HDR_BUNDLE_ALREADY_PACKED": "Paquet déjà emballé",
  "MSG_BUNDLE_ALREADY_ASSIGNED_TO_CONTAINER": "Ce paquet a déjà été emballé. Voulez-vous le retirer de ce conteneur?",
  "LBL_CONTAINER_WITH_SEQUENCE_NUMBER": "Conteneur {{ sequenceNumber }}",
  "MSG_BUNDLE_ALREADY_SCANNED_ANOTHER_WORKSTATION_CONTAINER": "Paquet déjà scanné dans un conteneur avec l'ID {{ primaryID }} sur le poste de travail {{ workstationDescription }}",
  "MSG_BUNDLE_ALREADY_SCANNED_PACKED_CONTAINER": "Scan non autorisé. Ce paquet est déjà lié à un conteneur avec le statut {{ stayDescription }}",
  "MSG_BUNDLE_BELONGS_TO_A_DIFFERENT_CUSTOMER": "Le paquet appartient à un client différent de celui du conteneur actuel",
  "BTN_REMOVE": "Enlever",
  "BTN_OTHER_CONTAINER": "Autre Conteneur",
  "BTN_IGNORE_LIMIT": "Ignorer la limite",
  "MSG_ERROR_CONTAINER_BELONGS_TO_A_DIFFERENT_CUSTOMER": "Le conteneur que vous avez scanné appartient à un client différent de celui du dernier paquet unique scanné.",
  "MSG_BUNDLE_NOT_PROCESSED": "Avertissement: Paquet non traité.",
  "MSG_BUNDLE_REMOVED_FROM_CONTAINER": "Paquet retiré du conteneur",
  "MSG_ERROR_WHILE_SCANNING": "Une erreur s'est produite lors du scan",
  "MSG_UNIQUE_BUNDLE_DOES_NOT_BELONG_TO_A_CUSTOMER": "Le paquet unique n'appartient pas à un client",
  "MSG_UNIQUE_BUNDLE_SUCCESSFULLY_CREATED": "Le paquet unique avec le code {{ primaryID }} a été créé avec succès!",
  "MSG_STACK_LABEL_HAS_BEEN_PRINTED": "L'étiquette de la pile a été imprimée",
  "MSG_ERROR_UNIQUE_BUNDLE_STICKER_NOT_PRINTED": "L'autocollant de paquet unique avec le code {{id}} n'a pas pu être imprimé: {{error}}",
  "BTN_CREATE_MIX_LOAD": "CREER UN CHARGEMENT MIXTE",
  "MSG_ASK_OWNERSHIP": "Vous essayez d'ajouter des éléments {{ type }} à un conteneur qui n'en contient pas encore. Vous pouvez rechercher des éléments {{ type }} dans un nouveau conteneur ou créer un chargement mixte dans le conteneur actuel.",
  "TXT_TYPE_LOG": "LOG",
  "TXT_TYPE_LOG_NEW": "Nouveau LOG",
  "TXT_TYPE_COG": "Propriété Client",
  "TXT_TYPE_COG_NEW": "Nouvelle Propriété Client",
  "TXT_TYPE_COG_REJECT": "Propriété Client Rejeté",
  "MSG_ASK_PRODUCT_FAMILY": "Vous essayez d'ajouter une nouvelle famille de produits à ce conteneur. Vous pouvez scanner un nouveau conteneur pour cette famille de produits ou créer un chargement mixte dans le conteneur actuel.",
  "HDR_DIFFERENT_PRODUCT_TYPE": "Le conteneur {{ primaryID }} ne contient pas ce type de produit",
  "HDR_DIFFERENT_PRODUCT_FAMILY": "Le conteneur {{ primaryID }} ne contient pas cette famille de produits",
  "MSG_CONTAINER_ALREADY_CONNECTED_BUNDLES_1": "Selon le système, il existe encore des paquets connectés au conteneur.",
  "MSG_CONTAINER_ALREADY_CONNECTED_BUNDLES_2": "Voulez-vous continuer à emballer et à retirer ces paquets?",
  "MSG_CONTAINER_ALREADY_SCANNED_ON_THIS_WORKSTATION": "FR_FR Container already scanned on this workstation!",
  "MSG_ERROR_CONTAINER_BELONGS_TO_A_DIFFERENT_CUSTOMER_ADD_CONTAINER": "FR_FR The container you have scanned belongs to a different customer than the selected one."
}