{
  "LBL_THEORETICAL": "Teórico",
  "LBL_SCAN_CONTAINER_GROSS_WEIGHT": "Peso Bruto",
  "LBL_SCAN_CONTAINER_NET_WEIGHT": "Peso Neto",
  "LBL_REWEIGH": "Reweigh",
  "TTL_RECORD_CONTAINER": "Registrar Carro",
  "MSG_PACKING_NOTE_ALREADY_SCANNED_FOR_CONTAINER": "¡La nota de empaque ya ha sido escaneada para este carro!",
  "MSG_PACKING_NOTE_NOT_FOUND": "¡No se encontró la nota de empaque!",
  "MSG_PACKING_NOTE_ANOTHER_BU": "¡La nota de empaque pertenece a otra unidad de negocio!",
  "MSG_PACKING_NOTE_ROUTE_CLOSING_PROCESS": "¡La nota de empaque está vinculada a una ruta que se encuentra en proceso de cierre!",
  "MSG_PACKING_NOTE_BELONGS_TO_ANOTHER_CUSTOMER": "¡No se puede seleccionar la nota de empaque porque pertenece a otro cliente!",
  "MSG_PACKING_NOTE_CONTAINER_BELONGS_TO_ANOTHER_CUSTOMER": "¡El carro pertenece a otro cliente! No está permitido utilizar este carro para los demás clientes.",
  "MSG_MISSING_PRODUCTS_WEIGHT": "Nota de empaque: ¡ productos faltan peso teórico!",
  "BTN_START_SCAN": "Iniciar Escaneo",
  "BTN_LEAVE_SCAN": "Salir del Escaneo",
  "BTN_PARK": "Aparcar",
  "MSG_PACKING_NOTE_CALCULATED_WEIGHT": "¡La nota de empaque tiene 0 de Peso Calculado!",
  "LBL_SINGLE_READ": "Lectura Unitaria",
  "LBL_MULTI_READ": "Lectura Multiple",
  "HDR_MULTIREAD_SCAN": "Escaneo Multilectura",
  "BTN_PACKED": "Cargado",
  "BTN_RESET": "Reiniciar",
  "BTN_ACCEPT": "Aceptar",
  "TTL_ARE_YOU_SURE": "¿Está seguro?",
  "MSG_RESET_MULTIREAD_SCANS": "El reinicio borrará todos los escaneos Multilectura actuales.",
  "MSG_LEAVE_SCAN": "Cerrar escaneo borrará todos los escaneos de lectura múltiple actuales.",
  "LBL_PACKING_NOTES": "Notas de Empaque",
  "BTN_ADD_NOTE": "Añadir Nota",
  "LBL_PACKING_INSTRUCTIONS": "Instrucciones de Empaque",
  "LBL_PACKING_NOTE": "Nota de Empaque",
  "LBL_INSTRUCTIONS": "Instrucciones",
  "TTL_DIFFERENT_DATES": "Fechas Distintas",
  "MSG_DIFFERENT_DATES": "Algunas de las notas de empaque no tienen la misma fecha de entrega. Seleccione una sola fecha para ser aplicada a todas las notas de empaque.",
  "HDR_PRODUCTS": "Productos",
  "COL_PRODUCT_CODE": "Código de Producto",
  "COL_SIZE": "Talla",
  "COL_DESC": "Descripción",
  "COL_ORDERED": "Cant. Pedido",
  "COL_DELIVERED": "Cant. Cargada",
  "COL_TO_DO": "Por hacer",
  "COL_SCANNED_QTY": "Escaneado",
  "MSG_DN_PROCESS_OTHER_WS": "Nota de empaque/entrega {{ noteNumber }} está siendo procesada actualmente por la estación de trabajo {{ workstation }}. ¡No se permite escanear!",
  "MSG_DNS_PROCESS_OTHER_WS": "¡Las notas de empaque/entrega {{ noteNumbers }} están siendo procesadas actualmente por la estación de trabajo {{ workstation }}!",
  "MSG_PACKING_DEPARTMENT_DEFINED": "Esta nota de empaque es para el departamento de embalaje {{packingDepartmentOfPackingNote}} mientras que esta estación es para {{packingDepartmentOfWorkstation}}",
  "MSG_DN_CANCELLED": "¡Esta nota de entrega está cancelada!",
  "MSG_DN_PRINTED": "¡Esta nota de entrega ya está procesada!",
  "MSG_DN_PAST": "No se puede seleccionar la nota de empaque, ya que tiene una fecha de entrega pasada. ¡Esto no está permitido para la estación de trabajo actual!",
  "MSG_DN_PAST_1W": "No se puede seleccionar la nota de empaque, ya que tiene una fecha de entrega anterior a 1 semana. ¡Esto no está permitido para la estación de trabajo actual!",
  "MSG_SHOULD_PROCESS_ACTIVE_BU": "Las notas de empaque seleccionadas deben ser procesadas por la unidad de negocio actualmente activa.",
  "MSG_ORIGIN_NOT_SUPPORTED": "¡Las notas con origen {{origin}} aún no son compatibles!",
  "TTL_SUPERVISOR_APPROVAL": "Aprobación del Supervisor/Encargado",
  "LBL_EMPLOYEE_ID": "ID de empleado",
  "LBL_SUPERVISOR": "Supervisor/Encargado",
  "LBL_PASSWORD": "Contraseña",
  "LBL_CONFIRM": "Aceptar",
  "TXT_DIFFERENT_WEIGHT": "El peso teórico y el peso neto difieren significativamente.",
  "TXT_APPROVAL_NEEDED": "Se requiere la aprobación del supervisor/encargado para continuar.",
  "MSG_NO_EMPLOYEE": "¡El Empleado no existe!",
  "MSG_WRONG_SUPERVISOR_CREDENTIALS": "¡Nombre de Usuario o Contraseña incorrectos!",
  "MSG_INACTIVE_SUPERVISOR": "El usuario que ha introducido esta desactivado",
  "MSG_LOCKED_OUT_SUPERVISOR": "El usuario que ha introducido está bloqueado.",
  "MSG_NOT_AUTHORIZED_SUPERVISOR": "Este usuario no está autorizado para aprobar diferencias excesivas de peso.",
  "LBL_SCAN_PACKING_NOTE": "Escanear Nota de Empaque",
  "MSG_PACKING_NOTE_DELIVERED_IN_MULTIPLE_CONATINERS": "¡La nota de empaque se entregará en varios carros!",
  "MSG_CONTAINER_LINKED_TO_PACKING_NOTE_DELIVERED_IN_MULTIPLE_CONTAINERS": "¡El carro ya está vinculado a una nota de empaque que se entregará en varios carros!",
  "MSG_PACKING_NOTE_DIFFERENT_DELIVERY_POINT": "¡No se puede seleccionar la nota de empaque por tener un punto de entrega diferente!",
  "MSG_WEIGHING_CATEGORY_NOT_DEFINED": "¡No se puede seleccionar la nota de empaque porque no se ha definido una categoría de pesaje para cada producto!",
  "MSG_THEORETICAL_WEIGHT_NOT_DEFINED": "¡La nota de empaque no se puede seleccionar porque no se ha definido un peso teórico para cada producto!",
  "MSG_CONTAINER_USED_OTHER_BU": "¡Esta unidad de negocio no puede utilizar este carro!",
  "MSG_ID_CODE_HAS_NOT_BEEN_FOUND": "¡No se ha encontrado el código ID!",
  "MSG_CONTAINER_IS_INACTIVE": "¡El carro está dado de baja!",
  "MSG_CONTAINER_STAY_BUFFER_ZONE": "El carro se encuentra en la zona búfer y no puede utilizarse para la entrega.",
  "MSG_CONTAINER_STAY_OUTSCAN": "¡El carro ya ha sido escaneado de salida!",
  "MSG_CONTAINER_STAY_NOT_IN_EXPEDITION_ZONE": "El carro no se encuentra en la zona de expedición y no puede utilizarse para la entrega.",
  "TTL_INPUT_EMPLOYEE": "Ingresar el ID del empleado",
  "MSG_EMPLOYEE_FOR_DIFFERENT_PLANT": "El empleado no trabaja en esta planta.",
  "MSG_INACTIVE_EMPLOYEE": "El empleado está desactivado.",
  "MSG_EMPLOYEE_NOT_ALLOWED_IN_DIALOG": "El empleado no está autorizado en este cuadro de diálogo.",
  "REMOVE_PACKING_NOTE_TITLE": "Retirar Nota de Empaque",
  "MSG_REMOVE_PACKING_NOTE": "Si retira esta nota de empaque, no podremos identificar el contenido del carro. Si continúa, deberá volver a pesar el carro y volver a escanear los productos.",
  "LBL_CONTINUE": "Continuar",
  "MSG_CONTINUE": "Deberá volver a pesar el carro y volver a escanear su contenido.",
  "LBL_CANCEL": "Cancelar",
  "MSG_NO_LINES": "¡No se puede seleccionar la nota de empaque porque no tiene líneas!",
  "MSG_NOTES_PRINTED": "Nota(s) {{notesNumber}} impresas correctamente.",
  "TTL_CONTAINER_ALREADY_PACKED": "Carro ya Cargado",
  "MSG_CONTAINER_ALREADY_PACKED": "Este carro ya se ha cargado anteriormente. Si continúa, tendrá que volver a pesar el carro y volver a escanear los productos.",
  "MSG_ERROR_NOTES_NOT_PARKED": "No se pudieron aparcar las notas de empaque: {{error}}",
  "HDR_SCAN_NOTE": "Escanear Nota",
  "MSG_NOTES_PARKED": "Se ha(n) aparcado nota(s) de empaque",
  "TTL_GENERATE_CONSIGNMENT_NOTE": "Se pueden generar notas de consignación/albarán.",
  "MSG_NOTE_PROCESSED": "Entrega: {{deliveryDay}} <br/>Ruta: {{route}}",
  "MSG_NOTE_PROCESSED_WITHOUT_ROUTE": "Entrega: {{deliveryDay}}",
  "MSG_NOT_ALL_PRODUCTS_WEIGHING_CATEGORY_DEFINED": "No se puede cerrar la nota de empaque porque no se ha definido una categoría de pesaje para cada producto.",
  "MSG_NOT_ALL_PRODUCTS_THEORETICAL_WEIGHT_DEFINED": "No se puede cerrar la nota de empaque porque no se ha definido un peso teórico para cada producto.",
  "MSG_CONTAINER_RECORDING_NOT_ACTIVE": "¡La estación de trabajo actual no permite escanear carros!",
  "MSG_WEIGHT_RECORDING_NOT_ACTIVE": "El registro del peso no está activo para la estación de trabajo actual.",
  "MSG_GENERATE_CONSIGNMENT_NOTE_DELIVERY_POINT": "Esta es la última nota de entrega para ({{ customerNumber }}) - {{ customerName }} y ({{ deliveryPointCode }}) - {{ deliveryPointDescription }}, en la fecha {{ deliveryDate }}. ¿Desea imprimir la Consignación/ Albarán?",
  "MSG_GENERATE_CONSIGNMENT_NOTE_DEPARTMENT": "Esta es la última nota de entrega para Cliente ({{ customerNumber }}) - {{ customerName }} en Dpto. ({{ departmentNumber }}) - {{ departmentDescription }}, con fecha {{ deliveryDate }}. ¿Desea imprimir la Consignación/ Albarán?",
  "MSG_GENERATE_CONSIGNMENT_NOTE_CUSTOMER": "Esta es la última nota de entrega para ({{ customerNumber }}) - {{ customerName }}, con fecha {{ deliveryDate }}. ¿Desea imprimir la Consignación/ Albarán?"
}