{
  "BTN_PACKED": "CERRAR NOTA",
  "BTN_PARK": "APARCAR",
  "LBL_PARKED": "Aparcado",
  "LBL_CUSTOMER": "Cliente",
  "LBL_DELIVERY_DATE": "Fecha de Entrega",
  "LBL_PACKING_INSTRUCTIONS": "Instrucciones de Empaquetado",
  "LBL_STATUS": "Estado",
  "HDR_PACKING_NOTE": "NOTA DE EMPAQUE",
  "HDR_SCAN_NOTE": "ESCANEE NOTA",
  "LBL_PACKING_NOTE": "Nota de Empaque",
  "HDR_PRODUCTS": "PRODUCTOS",
  "COL_PRODUCT_CODE": "Código de Producto",
  "COL_SIZE": "Talla",
  "COL_DESC": "Descripción",
  "COL_ORDERED": "Cant. Pedido",
  "COL_DELIVERED": "Cant. Cargada",
  "COL_TO_DO": "Por hacer",
  "COL_SCANNED_BUNDLES": "Cant. Paqt. Escaneados",
  "COL_NUMBER_OF_BUNDLES": "Total Estimado de Paquetes",
  "MSG_DN_NOT_FOUND": "¡No se ha encontrado la nota {{noteNr}}!",
  "MSG_DN_CANCELLED": "¡Esta nota de entrega está cancelada!",
  "MSG_DN_PAST": "No se puede seleccionar la nota de empaque, ya que tiene una fecha de entrega pasada. ¡Esto no está permitido para la estación de trabajo actual!",
  "MSG_DN_PAST_1W": "No se puede seleccionar la nota de empaque, ya que tiene una fecha de entrega anterior a 1 semana. ¡Esto no está permitido para la estación de trabajo actual!",
  "MSG_PACKING_DEPARTMENT_DEFINED": "Esta nota de empaque es para el departamento de embalaje {{packingDepartmentOfPackingNote}} mientras que esta estación es para {{packingDepartmentOfWorkstation}}",
  "MSG_SHOULD_PROCESS_ACTIVE_BU": "¡Las notas de empaque seleccionadas deberían ser procesadas por la unidad de negocio actualmente activa!",
  "MSG_ORIGIN_NOT_SUPPORTED": "¡Las notas con origen {{origin}} aún no se soportan!",
  "MSG_DN_PROCESS_OTHER_WS": "La nota de empaque/ de entrega {{noteNr}} está siendo procesado actualmente por la estación {{workstation}}. Modificaciones no permitidas!",
  "HDR_CONTAINERS": "Carros",
  "HDR_PACKED_IN": "CARGADO EN",
  "BTN_ADD_CONTAINER": "Añadir",
  "MSG_ID_CODE_NOT_FOUND": "¡No se ha encontrado el código ID {{idCode}}!",
  "MSG_CONTAINER_USED_OTHER_BU": "¡El carro no puede ser utilizado por esta unidad de negocio!",
  "MSG_CONTAINER_OTHER_CUSTOMER": "¡No puede utilizar este carro porque es propiedad de otro cliente!",
  "MSG_CONTAINER_DEACTIVATED": "¡El carro está dado de baja!",
  "MSG_CONTAINER_ALREADY_SCANNED": "¡Carro ya escaneado!",
  "HDR_ADD_PRODUCTS": "Añadir Productos",
  "BTN_PACKED_ALL": "TODO EMPAQUETADO",
  "MSG_NOTE_PARKED": "¡La nota {{noteNumber}} se ha aparcado correctamente!",
  "MSG_ERROR_NOTE_NOT_PARKED": "La nota {{noteNumber}} no se ha podido aparcar: {{error}}",
  "MSG_ERROR_NOTE_NOT_CANCELLED": "No se ha podido cancelar la nota {{noteNumber}}: {{error}}",
  "MSG_NOTE_PROCESSED": "Entrega: {{deliveryDay}} <br/>Ruta: {{route}}",
  "MSG_NOTE_PROCESSED_WITHOUT_ROUTE": "Entrega: {{deliveryDay}}",
  "MSG_ERROR_NOTE_NOT_PROCESSED": "No se ha podido procesar la nota {{noteNumber}}: {{error}}",
  "MSG_NOT_SCANNED": "No escaneado",
  "MSG_NOT_CAPTURED": "No capturado",
  "MSG_PRESS_TO": "Pulsar para",
  "MSG_SCAN_ID": "ID de escaneo",
  "MSG_CAPTURE_WEIGHT": "peso de captura",
  "MSG_SCAN_AND_WEIGH": "escanear y pesar",
  "MSG_OPERATE_SCALE": "Operar báscula",
  "BTN_UNIQUE_ID": "Código ID",
  "BTN_NO_UNIQUE_ID": "Sin Código ID",
  "LBL_CONTAINER_TYPE": "Tipo de carro",
  "MSG_NO_CONTAINER_TYPE_FOUND": "¡No se han encontrado tipos de carro!",
  "DELETE": "ELIMINAR",
  "MSG_DELETE_CONTAINER": "¿Está seguro de que desea eliminar el carro {{sequenceNumber}}? Esto también eliminará su contenido",
  "LBL_WEIGHING_CATEGORY": "Categoría de Pesaje",
  "MSG_NO_CATEGORIES_WEIGHING": "¡No se han encontrado categorías de pesaje!",
  "BTN_DELIVER_EMPTY": "Entregar Vacío",
  "LBL_EMPTY": "Vacío",
  "BTN_CORRECT": "Corregir",
  "COL_ORIGINAL_DELIVERY": "Entrega Original",
  "COL_ACTUAL_DELIVERY": "Entrega Real",
  "COL_ADJUSTMENT_QTY": "Cantidad de Ajuste",
  "HDR_CREATE_CORRECTION_NOTE": "Crear Nota de Corrección",
  "BTN_VOID_NOTE": "Anular Nota",
  "BTN_UNDO_VOID_NOTE": "Restablecer Nota Anulada",
  "MSG_WARNING_DELIVERY_NOTE_ALREADY_CORRECTED": "Esta nota de entrega ya está corregida. ¿Está seguro de que desea corregir esta nota de entrega?",
  "MSG_ERROR_DELIVERY_NOTE_ALREADY_INVOICED": "¡Esta nota de entrega ya está facturada, la corrección no es permitida!",
  "HDR_WARNING_DELIVERY_NOTE_ALREADY_CORRECTED": "Nota de entrega ya corregida",
  "HDR_ERROR_DELIVERY_NOTE_ALREADY_INVOICED": "Nota de entrega ya facturada",
  "MSG_CORRECTION_NOTE_PROCESSED": "¡Ticket de corrección {{noteNumber}} procesado con éxito!",
  "MSG_CORRECTION_NOTE_PRINTED": "¡Ticket de corrección {{noteNumber}} impreso correctamente!",
  "MSG_ERROR_CORRECTION_NOTE_NOT_PRINTED": "No se ha podido imprimir el ticket de corrección {{noteNumber}}: {{error}}.",
  "BTN_START_SCAN": "Iniciar Escaneo",
  "BTN_LEAVE_SCAN": "Detener Escaneo",
  "TTL_ORIGINAL_DELIVERY": "Entrega original",
  "TTL_ADJUSTMENT_QTY": "Cant. de Ajuste",
  "TTL_ACTUAL_DELIVERY": "Entrega Concreta",
  "HDR_SCAN": "ESCANEAR",
  "LBL_LAST_SCANNED_CODE": "Último Código Escaneado",
  "LBL_PRODUCT": "Producto",
  "HDR_SCAN_BUNDLE": "Escanear Paquete",
  "LBL_CONTAINER": "CARRO",
  "TTL_PARK_NO_PRODUCTS_OR_WEIGHTS": "No hay productos ni pesos en esta nota",
  "MSG_PARK_NO_PRODUCTS_OR_WEIGHTS": "Está intentando aparcar un nota de empaque sin ningún producto que entregar y sin ningún peso registrado. ¿Está seguro de que quiere mantenerlo o quiere anularlo?",
  "BTN_KEEP_NOTE": "Conservar nota",
  "BTN_CANCEL_NOTE": "Cancelar Nota",
  "MSG_NOTE_CANCELLED": "El nota de empaque ha sido cancelado",
  "MSG_ID_CODE_NOT_EXIST": "¡El ID de paquete no existe!",
  "MSG_BUNDLE_ALREADY_SCANNED_OUT": "El paquete ya ha sido escaneado de salida.",
  "MSG_BUNDLE_ALREADY_SCANNED_ON_ANOTHER_PN": "El paquete ya ha sido escaneado en otro nota de empaque.",
  "MSG_BUNDLE_CUSTOMER": "El paquete debe entregarse al cliente {{customerName}}.",
  "MSG_BUNDLE_NO_PLPC": "El cliente no tiene oferta para este producto/ talla",
  "MSG_BUNDLE_NOT_FROM_BUFFER_ZONE": "El paquete no procede de la zona de búfer.",
  "MSG_WARNING_EXCEEDED_QTY": "Cantidad de pedido Superada.",
  "MSG_ERROR_BUNDLE_ALREADY_SCANNED_ON_THIS_PN": "El paquete ya ha sido escaneado en esta nota de empaque.",
  "MSG_WARNING_REMOVE_BUNDLE_FROM_PN": "El paquete ya ha sido escaneado. Desea eliminarlo de este nota de empaque?",
  "HDR_WARNING_DELIVERY_EXCEEDED": "Entrega Superada",
  "HDR_WARNING_REMOVE_BUNDLE": "Sacar Paquete",
  "LBL_TO_SCAN": "A Escanear",
  "BTN_CANCEL_SCAN": "Cancelar Escaneado",
  "BTN_PACK_ANYWAY": "Empacar de todas Formas",
  "MSG_ERROR_NOT_ORDERED_ON_PN": "Este producto / talla no está pedido en este nota de empaque.",
  "MSG_ERROR_DELIVERING_MORE_THAN_REQUESTED": "Está entregando más de lo solicitado.",
  "MSG_ERROR_WHILE_SCANNING": "Se ha producido un error durante el escaneo.",
  "MSG_NO_PRODUCTS_ADDED": "No se añadirá ningún producto",
  "MSG_PRODUCTS_SUCCESSFULLY_ADDED": "Producto(s) añadido(s) correctamente",
  "MSG_ERROR_PRODUCTS_NOT_ADDED_TO_NOTE": "Se ha producido un error. No se han podido añadir productos a la nota. {{error}}",
  "MSG_PREVENT_BACK_NAVIGATION": "Es posible que haya realizado cambios que no se han guardado. ¿Desea dejar esta página?",
  "LBL_SINGLE_READ": "Lectura Individual",
  "LBL_MULTI_READ": "Lectura Multiple",
  "HDR_MULTIREAD_SCAN": "Escaneo Multilectura",
  "BTN_RESET": "Reiniciar",
  "BTN_ACCEPT": "Aceptar",
  "HDR_WARNING_ARE_YOU_SURE": "¿Está seguro?",
  "MSG_WARNING_LEAVING_SCAN_WILL_CLEAR_MULTIREAD_SCANS": "Cerrar escaneo borrará todos los escaneos de lectura múltiple actuales.",
  "MSG_WARNING_RESETTING_WILL_CLEAR_MULTIREAD_SCANS": "El reinicio borrará todos los escaneos Multilectura actuales.",
  "HDR_MULTIREAD_SCAN_NOT_ACCEPTED_YET": "La lectura múltiple aún no ha sido aceptada.",
  "MSG_SWITCH_TO_SINGLE_READ_ACCEPT_CURRENT_SCANNED_ITEMS": "Para cambiar a Escanear Paquetes, primero debe aceptar los elementos escaneados actualmente.",
  "COL_SCANNED_QTY": "Escaneado",
  "LBL_SEARCH_PRODUCT": "Buscar Producto",
  "TTL_ADD_TO_LIST": "Añadir a la lista",
  "LBL_ENTER_DELIVERED_QUANTITY": "Introducir Cantidad de Entrega",
  "LBL_STEP_SELECT_PRODUCT": "Seleccionar Producto",
  "LBL_STEP_SELECT_SIZE": "Seleccionar Talla",
  "LBL_STEP_SELECT_FINISHING_METHOD": "Seleccionar Método de Acabado",
  "BTN_NOT_IN_LIST": "No en está la Lista",
  "MSG_PRODUCT_CANNOT_BE_ADDED_PLPC": "El producto ({{ productDescription }}) talla ({{ sizeDescription }}) método de acabado ({{ finishingMethodDescription }}) no se puede añadir porque ya está disponible como producto predefinido en Lista Prod./Cliente.",
  "MSG_PRODUCT_CANNOT_BE_ADDED_PNL": "El producto ({{ productDescription }}) talla ({{ sizeDescription }}) método de acabado ({{ finishingMethodDescription }}) no se puede añadir, ya que ya existe en esta nota de empaque como línea de nota de empaque.",
  "MSG_NO_SIZE_DEFINITIONS_AVAILABLE": "¡No hay definiciones de talla disponibles!",
  "MSG_NO_FINISHING_METHODS_AVAILABLE": "¡No hay métodos de acabado disponibles!",
  "MSG_CONTAINER_STAY_OUTSCAN": "¡El carro ya ha sido escaneado de salida!",
  "MSG_ERROR_CONTAINER_USED_BY_A_DIFFERENT_CUSTOMER": "El carro ya ha sido asignado a ({{custNumber}}) - {{custName}}, ({{depNumber}}) - {{depDesc}} y ({{distrPointNumber}}) - {{distrPointDesc}}. Por favor, escanee un diferente carro.",
  "MSG_CONTAINER_ALREADY_CONNECTED_BUNDLES_1": "Según el sistema todavía hay paquetes conectados al carro.",
  "MSG_CONTAINER_ALREADY_CONNECTED_BUNDLES_2": "¿Desea continuar empaquetando y eliminar estos paquetes?",
  "MSG_CONTAINER_ALREADY_CONNECTED_BUNDLES_3": "¿Desea continuar empaquetando y añadir estos paquetes a la nota de empaque?",
  "MSG_CONTAINER_ALREADY_LINKED": "¡El carro ya está cargado a otra nota de empaque!",
  "MSG_NO_ID_CODE_CONFIG": "¡No se ha encontrado configuración de código ID!",
  "MSG_EXCEEDED_LENGTH": "¡La longitud del código ID no es correcta! Debería ser {{requiredLengths}}",
  "MSG_ID_CODE_NO_MATCH": "¡El código ID {{idCode}} no coincide con ninguna configuración de código ID!"
}