{
  "TITLE_WRONG_STAY": "El carro tiene una estancia incorrecta",
  "TITLE_ALREADY_SCANNED": "El carro ya ha sido escaneado",
  "HDR_TRANSACTIONS": "Transacciones Recientes",
  "TITLE_LINKED_CUSTOMER_IS_NOT_VALID_FOR_WEIGHING": "Cliente vinculado no válido para pesaje.",
  "MSG_ID_CODE_HAS_NOT_BEEN_FOUND": "¡No se ha encontrado el código ID {{ idCode }}!",
  "MSG_CONTAINER_IS_INACTIVE": "¡El carro está dado de baja!",
  "MSG_WRONG_STAY_PART1": "El carro tiene estancia: {{ stayDescription }}.",
  "MSG_WRONG_STAY_PART2": "El carro se registrará como escaneado para entrada pesaje de sucio. ¿Está seguro?",
  "MSG_ALREADY_SCANNED_1": "Aún puede reutilizar el carro para una nueva transacción.",
  "MSG_ALREADY_SCANNED_1_WITH_REPRINT": "Aún puede reutilizar el carro para una nueva transacción o volver a imprimir el ticket de Recepción de Sucio.",
  "MSG_ALREADY_SCANNED_2": "La transacción existente se ha procesado y ya no se puede modificar.",
  "MSG_ALREADY_SCANNED_NOT_PROCESSED": "Este carro ya ha sido escaneado. Puede modificar el carro o desconectarlo del cliente anterior para reutilizarlo.",
  "MSG_ALREADY_SCANNED_CANCELLED": "La transacción existente se ha cancelado y ya no se puede modificar.",
  "MSG_LINKED_CUSTOMER_IS_NOT_VALID_FOR_WEIGHING": "El cliente vinculado actualmente al carro no está configurado para el pesaje en sucio. Seleccione un nuevo cliente.",
  "LBL_CUSTOMER": "Cliente",
  "LBL_DEPARTMENT": "Departamento",
  "LBL_WEIGHING_CATEGORY": "Categoría de Pesaje",
  "TTL_MODIFY_TRANSACTION": "Modificar Transacción",
  "LBL_CHANGE_CUSTOMER": "Cambiar Cliente",
  "LBL_CHANGE_DEPARTMENT": "Cambiar Departamento",
  "LBL_CHANGE_WEIGHING_CATEGORY": "Cambiar Categoría de Pesaje",
  "LBL_REMOVE_CONTENTS": "Eliminar el Contenido",
  "LBL_REPRINT_SOIL_RECEIVE_TICKET": "Reimprimir ticket de Recepción de Sucio",
  "LBL_CANCEL_TRANSACTION": "Cancelar Transacción",
  "TTL_DIFFERENT_CUSTOMER": "Cliente Diferente",
  "MSG_DIFFERENT_CUSTOMER": "Ha escaneado un carro que fue utilizado por última vez por un cliente diferente al que ha fijado. ¿Desea cambiar al nuevo cliente o mantener el que ha fijado?",
  "LBL_LOCKED_CUSTOMER": "Cliente Fijado",
  "LBL_NEW_CUSTOMER": "Nuevo Cliente",
  "LBL_SEARCH_CUSTOMER": "Consulta de Clientes",
  "LBL_ABORT_SCAN": "Cancelar el Escaneo",
  "COL_CREATION_TIME": "Hora",
  "COL_CONTAINER_ID": "ID de Carro",
  "COL_CONTAINER_TYPE": "Tipo",
  "COL_CUSTOMER": "Cliente",
  "COL_DEPARTMENT": "Departamento",
  "COL_WEIGHING_CATEGORY": "Categoría de Pesaje",
  "COL_WEIGHT": "Peso",
  "TTL_SELECT_DEPARTMENT": "Seleccionar Departamento",
  "TTL_SELECT_WEIGHING_CATEGORY": "Seleccionar Categoría de Pesaje",
  "MSG_TRANSACTION_CORRECTED": "Transacción Corregida",
  "HDR_CAPTURE_WEIGHT": "Capturar Peso",
  "HDR_SCAN_CONTAINER_ID": "Escanear ID de Carro",
  "TTL_SELECT_CUSTOMER": "Seleccionar Cliente",
  "LBL_NUMBER": "Número",
  "LBL_SHORT_NAME": "Nombre Corto",
  "LBL_NAME": "Nombre",
  "LBL_CITY": "Ciudad",
  "BTN_NO_UNIQUE": "Carro sin ID",
  "BTN_RECEIVE_EMPTY": "Recibir Vacío",
  "MSG_CONTAINER_RECORDING_NOT_ACTIVE": "¡El Registro de Carros no está activo!",
  "MSG_SOIL_WEIGHING_NOT_SET_FOR_WORKSTATION": "¡El pesaje de sucio no está configurado para la estación de trabajo actual!",
  "LBL_WEIGHT_WEIGHING_CATEGORY": "Peso - {{ weighingCategory }}",
  "LBL_SOIL": "Sucio",
  "LBL_CREDIT": "Crédito",
  "MSG_SOIL_RECEPTION_TICKET_PRINTED": "¡Ticket de recepción de sucio impreso!",
  "MSG_ERROR_SOIL_RECEPTION_TICKET_NOT_PRINTED": "No se ha podido imprimir el ticket de recepción de sucio para la transacción de pesaje {{weighingTransactionID}}: {{error}}",
  "BTN_REUSE": "Reutilizar",
  "BTN_MODIFY": "Modificar",
  "BTN_UNIQUE_ID": "Escanear ID de carro",
  "LBL_CONTAINER_TYPE": "Tipo de Carro",
  "TTL_TRANSACTION_ALREADY_PROCESSED": "La transacción ya ha sido procesada",
  "MSG_REPRINT_SOIL_TICKET": "Aún puede reimprimir el ticket de recepción sucio",
  "TTL_SELECT_CONTAINER_TYPE": "Seleccione un Tipo de Carro",
  "MSG_CONTENTS_EXCEED_INITIAL_NET_WEIGHT": "¡El peso de los contenidos no puede ser superior al peso neto inicial!"
}
